комплименты по-итальянски

Красивые слова, или история о сокровище, молоке и шелковом платке

Spread the love

Итальянцы обожают сыпать красивые слова направо и налево. У них это получается ненавязчиво и просто, совсем нелипко и изысканно. Об этом моя сегодняшняя история…

Для любого незнакомца ты можешь быть сокровищем

— Сокровище, Вы обронили шарфик!

Очень милая синьора в годах, с буклями и ярко накрашенными губами, улыбаясь, указывала на мой шелковый платок. Он соскользнул со спинки стула в кафе, где я, как всегда потягивала мой любимый капучино.

-Спасибо, сеньора! Вы очень любезны!

— Не за что, дорогая!

Я живу в Италии уже девятый год, но я до сих пор удивляюсь, когда слышу в свой адрес «сокровище» или «дорогая», от людей мне незнакомых. В русской культуре это как-то не принято… В Италии тебя обволакивают комплиментами, ими засыпают с ног до головы твоих детей. И… к этому стоит привыкнуть. Со временем «дорогой» ты становишься для всех: для твоего парикмахера и мастера по педикюру, для бармена, которому после приветствия ты  можешь бросить: «Мне как обычно», для булочника, у которого каждое утро ты берешь свежий хлеб, для соседки-старушки из соседней виллеты, для продавца в магазине, в котором ты обычно одеваешься… словом, круг людей, которые могут запросто обратиться к тебе «дорогая», здесь, в Италии, очень широк.

-Ciao, bella! – бросает мне на ходу одна мама, которая только что отвела ребенка в школу, и теперь на всех парах мчится к своей машине, чтобы не опоздать на работу. Это ее обычное приветствие в мой адрес.

Слово bella здесь слышишь по несколько раз в день. И надо признать, это чертовски приятно!))

Красивые слова и строгие правила на кухне — в итальянском ДНК

Удивительная Италия. Удивительные итальянцы.

Они очень быстро входят в контакт. Запросто начинают разговор с незнакомцем, сидящим за соседним столиком. Быстро переходят на «ты», а то и вовсе не вспоминают про какое-то там «Вы». Очень словоохотливы.  С интересом слушают о наших русских привычках и традициях. Однако, их лучше оставить в России.

Вам также может понравиться вот эта статья)) https://italia-v-marinade.ru/zavtrak-po-italyanski/

Несмотря на вальяжность и легкость итальянцев, они очень четки в расписании дня. Это русский может проснуться в одиннадцать и позавтракать в полдень. У итальянца в полдень обед. Война войной, как говорится, а паста на столе должна дымиться. Странно, но опять же, факт —  молоко в Италии принято пить строго по утрам, поэтому, если вам вдруг взбредет в голову выпить стаканчик после обеда, на вас посмотрят косо. Зато кофе в Италии льется рекой с утра до позднего вечера. Прошу заметить – кофе, не капучино! Капучино только по утрам на завтрак, ведь оно содержит молоко! Так что если вы окажетесь в  вечернем Комо за столиком одного из кафе и увидете блондинку с чашкой капучино, то это буду я, Марина Порозова! Да, я пью капучино, когда мне вздумается, потому что я не итальянка! Я – русское сокровище!

Марина Порозова, окутанная красивыми словами для «Италия в МАРИНадЕ»

Об авторе

Марина Порозова

Просмотреть все сообщения

17 комментариев

  • Интересная статья, прочитала с удовольствием! Моя сестра вышла замуж за итальянца. Приехала как то в гости к нам со своим Дино, как он удивлялся нашим «плотным» завтракам по утрам. Вначале все стеснялись, но Дино оказался весёлым и общительным парнем.

    • Мария, приезжайте в Италию! Непременно услышите BELLA в свой адрес! )) Ох, как тут любят русских красавиц!)))

    • Вика, не осторожничайте,)) наслаждайтесь… природой, едой, словами…

  • Очень хорошая статья! Вы интересно пишите, читаешь, как художественную книгу. Очень нравится Италия. Правда, пока не получилось в ней побывать)

    • Значит, нужно поставить цель)) И обязательно побывать. И влюбиться! Без оглядки!))

  • Все именно так и обстоит! Когда я бываю в Италии, довольно часто слышу в свой адрес итальянское слово «bella», что я «прекрасно» несу свои годы (мой возраст далеко за 60, вернее близок к 70)! Не представляете, как это приятно! Это придает мне уверенность, прибавляет силы. В России ни от коллег, ни от близких такого не услышишь (это я о себе). Кстати, я искренне говорю комплименты совершенно незнакомым мне женщинам, девушкам. Пусть прекрасные знают,что они прекрасны.

  • Изучая Итальянский наткнулась на Вашу статью. Очень интересно и легко написано,спасибо) И думаю,что это не случайность))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *